說(shuō)到翡翠，就不能不提翡翠原石，由于翡翠自身神秘性的特性，原石表里不一的特點(diǎn)，一塊看似極其普通的頑石，砸開(kāi)后如若有翠綠的翡翠，即可身價(jià)倍增。翡翠原石的皮殼上的各種表象，對(duì)于賭石者來(lái)說(shuō)，就是一盞指明燈。
賭石的人，憑著自己的經(jīng)驗(yàn)，依據(jù)皮殼上的表現(xiàn)，反復(fù)進(jìn)行猜測(cè)和判斷?？梢哉f(shuō)，賭石是賭財(cái)力，智慧，膽量和人格的具體表現(xiàn)。翡翠原石外部常有一層風(fēng)化殼，由于風(fēng)化殼的存在，以致無(wú)法觀察到翡翠內(nèi)部。對(duì)于翡翠原石皮殼上的各種表象判斷，就顯得尤為重要。
一、翡翠的皮殼大致分為三大類：沙皮子、細(xì)皮子、粗皮子。
沙皮子：皮殼上有明顯的風(fēng)化沙粒，有些用手都可以擦掉，紅、白、黃、褐、灰、黑各種顏色都有。根據(jù)顏色的不同，常見(jiàn)的有：黃沙皮、白砂皮、水翻沙皮、楊梅沙皮、鐵砂皮、脫沙皮、黑烏砂。
細(xì)皮子：皮殼質(zhì)地細(xì)膩、光滑，紅、白、黃、棕、褐、灰、黑各種顏色都有，比較常見(jiàn)的有老象皮、黃梨皮、洋芋皮、灰皮、筍葉皮、臘肉皮、得乃卡皮、田雞皮、鐵銹皮。
粗皮子：皮厚質(zhì)粗，各種顏色都有，可以看到礦物的粒狀結(jié)構(gòu)，結(jié)構(gòu)疏松，透明度低。所有場(chǎng)口均有產(chǎn)出。
翡翠原石
二、“有其表，就有其里”：
翡翠原石的表面皮殼上，有著許多的線索，能夠讓賭石者充分地發(fā)揮自己的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)，從而獲得更多的判斷內(nèi)部情況的條件。
1、“松花”是指翡翠皮殼上綠色的顯示，也就是翡翠內(nèi)部或淺層綠色在皮殼外表的一種顯示。依據(jù)松花顏色的濃淡、數(shù)目的多少、形狀的轉(zhuǎn)變，可以揣摸翡翠內(nèi)部顏色的轉(zhuǎn)變和散布。假如松花的顏色濃而艷麗，價(jià)值就會(huì)高。假如翡翠皮殼上沒(méi)有松花，內(nèi)部則很少會(huì)有色。而皮殼上多處有松花，則內(nèi)部存在的顏色或許僅僅存在于表層。
2、“莽”是指翡翠中的綠色條帶在風(fēng)化殼的顯示形狀。普通呈凸起的迂回細(xì)脈狀散布在風(fēng)化殼外表，如同一條蟒蛇盤(pán)卷，是判別有無(wú)顏色及顏色散布形態(tài)的一種根據(jù)。
3、“癬” 是指在翡翠原料皮殼外表上呈現(xiàn)大小分歧、外形各別，呈黑色、深綠色或灰色的印記。
4、蘚：假如在一個(gè)面上呈現(xiàn)很多的片狀癬，而另一個(gè)面上有很多的點(diǎn)狀癬，那么內(nèi)部可能含有太多的陽(yáng)起石等發(fā)生癬的礦物;假如有一些癬僅僅在一個(gè)面上有顯示，而且都是片狀癬就有可能僅僅在外表有一點(diǎn)“臟”，不會(huì)發(fā)生很大影響;假如在兩個(gè)面甚至三個(gè)面上有癬時(shí)，有可能內(nèi)部很臟。
5、“霧”是指存在于外層風(fēng)化殼與內(nèi)部翡翠之間的一層霧狀不通明物質(zhì)，實(shí)際上是一種硬玉礦物退變效果的后果。
霧的呈現(xiàn)是有翠色的一種預(yù)兆，不同顏色的霧具有不同的指示效果，—般紅霧和黃霧是因?yàn)楹F量高而惹起的，而高鐵又使得翡翠綠色發(fā)暗;白霧標(biāo)明含鐵不高，是較純的硬玉巖，能夠出正綠色高翠。
三、從翡翠原料的皮看翡翠內(nèi)部肉質(zhì)：
高級(jí)翡翠毛料的皮殼與皮下內(nèi)部玉質(zhì)特征：
1、黃梨皮：其皮殼為黃梨色，微通明，翠色陽(yáng);
2、老象皮：質(zhì)地好，多為玻璃地;
3、得乃卡皮：種水色較好，輕易能夠賭漲;
4、黑臘皮：普遍種好，會(huì)出瓜綠和水綠色;
5、洋芋皮：玉質(zhì)細(xì)膩;
6、橙黃皮：種老質(zhì)地細(xì)，會(huì)出綠色，或飄綠三彩;
7、白鹽沙皮：種老水好，會(huì)出秧苗綠;
8、黃鹽沙皮：種老，會(huì)出秧苗綠或黃陽(yáng)綠色，有時(shí)會(huì)出綠紫翡三彩，或飄綠三彩;
9、黑烏砂皮：黑得“烏亮”一些則水好色濃，會(huì)出帝王綠色。上述九類皮殼的高級(jí)翡翠毛料，其賭性較大，但賭漲的可能性也是有的。
中等級(jí)低翡翠毛料的皮殼與皮下內(nèi)部玉質(zhì)特征：
1、粗沙皮殼： 普通內(nèi)部玉質(zhì)顆粒較粗，夾白綿多，夾黑綿也多，但偶然有豆青綠。
2、灰黑烏沙皮和干烏沙皮： 普通種不夠老，水缺乏，有時(shí)有瓜綠。
3、沙皮：不平均的白沙皮，雖然種老有水，但常有團(tuán)塊白綿。干一點(diǎn)的黃沙皮，種不夠老，水短，經(jīng)常會(huì)有紫羅蘭色，或者有豆青綠，即"春帶彩"。有時(shí)會(huì)有翡綠紫三彩或飄綠色的三彩。
4、灰臘皮：質(zhì)地細(xì)膩種老，會(huì)出油青種;干臘皮，種不夠老會(huì)出油青豆種。有時(shí)會(huì)有水綠或瓜綠。
5、褐色皮： 皮殼顏色轉(zhuǎn)變從褐色到褐黑色，種不老水短，通常不會(huì)有翠。
6、黃皮：顏色轉(zhuǎn)變從淺黃色到深黃或褐黃色，從種老到不夠老，普通水頭缺乏，有翠的可能性不大。 上述幾類皮殼的中等級(jí)低翡翠毛料，雖然可賭性不大，但賭性依然較大，賭漲的概率相對(duì)低一些。
